"extradite" بـArabic

• تسليم

التعريف

إرسال شخص متهم أو مدان بجريمة رسميًا من بلد أو ولاية إلى أخرى حيث ارتُكبت الجريمة أو سيُعقد المحاكمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في السياقات القانونية والرسمية؛ 'extradite' كلمة رسمية. عبارات شائعة: 'extradite someone to/from a country'. غالبًا ما تتطلب اتفاقيات رسمية وموافقة حكومية. لا تخلط بينها وبين 'deport' التي تخص شؤون الهجرة.

أمثلة

The government agreed to extradite the suspect to France.

وافقت الحكومة على **تسليم** المشتبه به إلى فرنسا.

They want to extradite him because he broke the law in another country.

يريدون **تسليمه** لأنه خالف القانون في دولة أخرى.

If caught, the criminal will be extradited to his home country.

إذا تم القبض عليه، سيتم **تسليمه** إلى بلده الأصلي.

It took months of negotiation to finally extradite the fugitive.

استغرقت شهورًا من المفاوضات حتى تم **تسليم** الهارب في النهاية.

The two countries argued for years over whether to extradite the businessman.

تجادلت الدولتان لسنوات حول ما إذا كان يجب **تسليم** رجل الأعمال.

Without an agreement, it's almost impossible to extradite someone across borders.

بدون اتفاقية، يكاد يكون من المستحيل **تسليم** شخص عبر الحدود.