"extra pair of hands" بـArabic
التعريف
هذه العبارة تعني وجود شخص إضافي يساعد في العمل أو المهمة، خاصة عندما يكون هناك الكثير للقيام به لشخص واحد فقط.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم لطلب المساعدة بلطف: 'هل تحتاج إلى يد إضافية؟' يُستخدم للمساعدة الجسدية أو غير مباشرة، والمعنى ليس حرفياً.
أمثلة
I could use an extra pair of hands to carry these boxes.
أحتاج إلى **يد إضافية** لحمل هذه الصناديق.
Do you need an extra pair of hands in the kitchen?
هل تحتاج إلى **يد إضافية** في المطبخ؟
Sometimes you just need an extra pair of hands to get things done faster.
أحيانًا كل ما تحتاجه هو **يد إضافية** لإنجاز الأمور بسرعة أكبر.
Hey, do you want an extra pair of hands with those decorations?
مرحبًا، هل تريد **يدًا إضافية** مع تلك الزينة؟
It looks like you could use an extra pair of hands right now.
يبدو أنك بحاجة إلى **يد إضافية** الآن.
We’re short-staffed, so an extra pair of hands would be great this afternoon.
نحن نعاني من نقص في الموظفين، لذا ستكون **يد إضافية** رائعة هذا العصر.