"extorted" بـJapanese

脅し取る

التعريف

脅迫や暴力によって、特にお金を無理やり手に入れること。

フォーマルかつ法的な場面で使うことが多く、『お金を脅し取る』『自白を無理やり引き出す』などで使います。日常的な説得や交渉には使いません。受け身表現が多いです。

The criminals extorted money from the shop owner.

犯罪者たちは店主からお金を**脅し取った**。

He was extorted by someone threatening to reveal his secrets.

彼は秘密をばらすと脅されて**脅し取られた**。

Information was extorted from the witness under pressure.

証人から情報が圧力で**脅し取られた**。

He felt ashamed after being extorted for months without telling anyone.

何ヶ月も**脅し取られ**たあと、彼は誰にも言わず恥ずかしく感じていた。

No one realized money was being extorted from the company.

誰も会社からお金が**脅し取られている**と気付かなかった。

They claimed they were extorted, but there was no evidence.

彼らは**脅し取られた**と主張したが、証拠はなかった。