"extenuating circumstances" بـArabic

ظروف مخففة

التعريف

الظروف المخففة هي أسباب أو حالات خاصة تجعل الخطأ أو الجريمة أقل خطورة أو أكثر قابلية للفهم.

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية. من الشائع قول 'هناك ظروف مخففة'. يُستخدم لتقديم أسباب تخفف العقوبة أو المسؤولية.

He was late because of extenuating circumstances.

تأخر بسبب **ظروف مخففة**.

The judge considered the extenuating circumstances before deciding.

أخذ القاضي بعين الاعتبار **الظروف المخففة** قبل اتخاذ القرار.

We must take the extenuating circumstances into account.

يجب أن نأخذ **الظروف المخففة** بعين الاعتبار.

Due to extenuating circumstances, the meeting was postponed.

بسبب **الظروف المخففة**، تم تأجيل الاجتماع.

She explained her actions by referencing extenuating circumstances.

شرحت تصرفاتها بالإشارة إلى **الظروف المخففة**.

If you have any extenuating circumstances, please let us know before the deadline.

إذا كان لديك أي **ظروف مخففة**، يرجى إبلاغنا قبل الموعد النهائي.