"explicating" بـJapanese

• 詳しく説明する
• 解説する

التعريف

物事を非常に詳しく、分かりやすく説明すること。主に学問や公式な場面で使われる表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな場面や学術論文などでよく使われ、日常会話では「説明する」や「明らかにする」を使うことが多い。「explicating a theory」のように、目的語が続く場合が多いです。

أمثلة

The teacher is explicating the poem for the students.

先生は生徒たちに詩を**詳しく説明しています**。

She spent the morning explicating the new law to her colleagues.

彼女は同僚に新しい法律を**詳しく説明して**午前中を過ごした。

The article is explicating the main arguments of the book.

その記事は本の主な主張を**解説しています**。

He struggled with explicating his ideas clearly during the presentation.

彼はプレゼンで自分の考えを**詳しく説明する**のに苦労した。

Instead of just reading the story, she was explicating the characters’ motivations.

彼女はただ物語を読むだけでなく、登場人物の動機も**解説していました**。

The professor was excellent at explicating complex theories in simple terms.

教授は複雑な理論を分かりやすい言葉で**詳しく説明する**のがとても上手だった。