"expired" بـUrdu

• میعاد ختم ہو گیا
• منسوخ ہو گیا
• انتقال کر گیا (بہت رسمی انداز)

التعريف

کسی چیز کی مقررہ مدت گزر جائے تو وہ مزید قابلِ استعمال یا جائز نہیں رہتی۔ بعض اوقات کسی کی وفات کے لیے بھی بہت رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

کھانے میں 'expired' استعمال ہو تو ختم شدہ میعاد، سرکاری دستاویزات کے لیے قانوناً غیرمؤثر ہونا۔ کسی کی وفات کے لیے بہت کم استعمال ہوتا ہے، وہ بھی رسمی کلام میں۔

أمثلة

Your passport has expired — you need to renew it.

آپ کے پاسپورٹ کی **میعاد ختم ہو گئی ہے** — آپ کو اسے تجدید کروانی ہو گی۔

Don't drink that milk — it expired last week.

وہ دودھ مت پیو — وہ پچھلے ہفتے **منسوخ ہو گیا** تھا۔

The coupon has already expired.

کپون کی **میعاد ختم ہو چکی ہے**۔

I got stopped at the border because my visa had expired two days earlier.

مجھے سرحد پر روک لیا گیا کیونکہ میری ویزہ کی **میعاد دو دن پہلے ختم** ہو گئی تھی۔

The offer expires at midnight, so you'd better decide quickly.

یہ آفر آدھی رات کو **منسوخ ہو جائے گی**، اس لیے جلد فیصلہ کر لو۔

The patient expired shortly after midnight, surrounded by family.

مریض آدھی رات کے فوراً بعد **انتقال کر گیا**، جب اس کے اہل خانہ اس کے پاس تھے۔