"expedience" بـKorean

• 편의주의
• 실리 추구

التعريف

옳거나 공정하지 않더라도, 상황에 따라 이득이나 편의만을 우선시해 선택하거나 행동하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

공식적, 윤리, 정치, 의사결정 관련 논의에서 많이 쓰임. 'for reasons of expedience'나 'political expedience' 등은 옳음보다 이득이나 편의를 더 중요하게 여기는 뉘앙스.

أمثلة

He chose the option out of expedience, not because it was fair.

그는 공정해서가 아니라 **편의주의**로 그 선택을 했다.

Sometimes, expedience wins over principle in business.

사업에서는 때로 원칙보다 **편의주의**가 이길 때가 있다.

They acted out of expedience rather than conviction.

그들은 신념이 아니라 **편의주의**에 따라 행동했다.

For reasons of expedience, the meeting was moved online.

**편의를 위해** 회의가 온라인으로 변경되었다.

The law was ignored in the name of political expedience.

법은 정치적 **실리 추구**라는 명목으로 무시되었다.

Don’t mistake expedience for doing the right thing.

**편의주의**와 옳은 일을 혼동하지 마라.