"exhumed" بـJapanese

• 発掘する (遺体・遺物などを)

التعريف

遺体や遺物などを墓や地中から調査などの目的で掘り出すこと。主に正式な場面で使われる表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に法医学や歴史調査などフォーマルな場面で使われます。「body was exhumed」のように使われ、日常会話や比喩的な使い方はありません。「exile」「exalt」とは混同しないように注意しましょう。

أمثلة

The body was exhumed for further investigation.

遺体は追加調査のために**発掘され**た。

Police exhumed the remains last year.

警察は昨年遺骨を**発掘した**。

The grave was exhumed by experts.

専門家によって墓が**発掘された**。

When new evidence surfaced, the case was reopened and the victim's body was exhumed.

新たな証拠が出てきたとき、事件は再調査となり被害者の遺体が**発掘された**。

Historians recently exhumed artifacts from an ancient burial site.

歴史家たちは最近、古代の埋葬地から遺物を**発掘した**。

No one expected the old case to be reopened until the documents were exhumed from the archives.

書類が**発掘され**るまでは、誰もその古い事件が再調査されるとは思わなかった。