"exhume" بـUrdu
التعريف
عام طور پر قانونی یا سرکاری وجوہات کی بنا پر قبر سے لاش نکالنا۔ یہ لفظ کسی پرانی یا بھولی بات کو دوبارہ سامنے لانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ بہت رسمی ہے، زیادہ تر عدالتی یا طبی تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔ استعارہ کے طور پر پرانی باتیں یا حقائق سامنے لانے کے لیے بھی آتا ہے۔ 'dig up' سے زیادہ سنجیدہ ہے۔
أمثلة
The police decided to exhume the body for further investigation.
پولیس نے مزید تفتیش کے لیے لاش کو **قبر کشائی** کرنے کا فیصلہ کیا۔
They had to exhume the remains after new evidence was found.
نئے ثبوت ملنے کے بعد، انہیں باقیات کو **قبر کشائی** کرنی پڑی۔
The team was granted permission to exhume the ancient graves.
ٹیم کو قدیم قبروں کی **قبر کشائی کرنے** کی اجازت مل گئی۔
Journalists tried to exhume the secrets of the politician’s past.
صحافی سیاستدان کے ماضی کے راز **دوبارہ سامنے لانے** کی کوشش کرتے رہے۔
It’s not easy to exhume memories that have been buried for years.
وہ یادیں جو سالوں سے دفن تھیں، انہیں **دوبارہ سامنے لانا** آسان نہیں۔
Legal teams sometimes must exhume old cases that everyone else has forgotten.
قانونی ٹیموں کو کبھی کبھی وہ پرانے کیسز **دوبارہ سامنے لانے** پڑتے ہیں جو سب بھول چکے ہوتے ہیں۔