"exhume" بـKorean

파내다발굴하다

التعريف

주로 법적 또는 공식적인 이유로 무덤에서 시신을 파내는 것. 오래 잊힌 일이나 정보를 다시 드러내는 의미로도 쓴다.

공식적, 법적 맥락에서 주로 씁니다. 과거 일이나 오래된 문제를 다시 들추는 데도 쓰이며, 보통 'dig up'보다 엄격하고 격식 있는 표현입니다.

The police decided to exhume the body for further investigation.

경찰은 추가 조사를 위해 시신을 **파내기로** 결정했다.

They had to exhume the remains after new evidence was found.

새로운 증거가 나오자 유해를 **파내야** 했다.

The team was granted permission to exhume the ancient graves.

팀은 고대 무덤을 **파내는** 허가를 받았다.

Journalists tried to exhume the secrets of the politician’s past.

기자들은 정치인의 과거 비밀을 **드러내려** 했다.

It’s not easy to exhume memories that have been buried for years.

수년간 묻혀 있던 기억을 **꺼내는** 것은 쉽지 않다.

Legal teams sometimes must exhume old cases that everyone else has forgotten.

법률팀은 모두가 잊은 옛 사건을 **다시 들춰야** 할 때가 있다.