"exfoliation" بـJapanese

角質除去剥離（地質）

التعريف

肌の表面の古い角質を取り除き、肌をなめらかにするケア方法です。また、地質学で岩石表面が剥がれ落ちる現象も指します。

スキンケア用語としてよく使われ、『facial exfoliation』『gentle exfoliation』など特に美容分野で使われます。地学では岩石の剥離現象を指す場合も。名詞として使用し、日常会話では主に専門的内容で使います。

Exfoliation helps remove dead skin cells from your face.

**角質除去**をすると顔の古い角質が取り除かれます。

Regular exfoliation keeps skin smooth and bright.

定期的な**角質除去**で肌がなめらかで明るく保てます。

Too much exfoliation can make your skin dry or irritated.

**角質除去**しすぎると肌が乾燥したり刺激されたりします。

I'm overdue for some serious exfoliation—my skin feels rough.

そろそろ本気で**角質除去**しないと、肌がざらざらしてる。

Some face washes have tiny beads for gentle exfoliation every day.

毎日使える優しい**角質除去**のために微細な粒入りの洗顔料もあります。

Geologists study exfoliation to understand how rocks break apart over time.

地質学者は岩石が時間とともに崩れる仕組みを理解するために**剥離**を研究します。