"exeunt" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Exeunt' é uma indicação de cena em peças, especialmente shakespearianas ou antigas, que significa 'eles saem' ou 'eles deixam o palco.' Indica que várias pessoas devem sair.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Exeunt' é muito formal e raramente aparece fora de roteiros ou comentários literários, em especial para mais de um personagem. É o plural de 'exit'. Geralmente não é falado, apenas escrito como indicação de cena.
أمثلة
The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'
O roteiro diz '**saem** Romeu e Julieta.'
At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.
No final do ato, a indicação diz '**saem** todos'.
'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.
“**Saem**” indica que os atores devem sair do palco juntos.
If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.
Se você vê '**saem**' numa peça de Shakespeare, sabe que mais de um personagem está saindo.
Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'
Nos bastidores, o diretor sussurrou: 'Preparem-se, logo é '**saem**'.
In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'
Em roteiros antigos, você vai ver frequentemente '**saem**' em vez de apenas 'sai'.