"excommunicate" بـArabic

• يُحَرِّم (من الكنيسة)

التعريف

طرد شخص رسميًا من جماعة دينية، خاصة الكنيسة المسيحية، بحيث لا يمكنه المشاركة في أنشطتها أو طقوسها.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية للغاية وتستخدم أساسًا في السياقات الدينية المسيحية. تشير عادةً إلى إجراء علني وجاد من قبل قادة دينيين. لا تستخدم للإقصاء غير الرسمي أو في سياقات غير دينية.

أمثلة

The church decided to excommunicate the priest after his actions.

قررت الكنيسة أن **تُحَرِّم** الكاهن بعد أفعاله.

If someone is excommunicated, they cannot receive communion.

إذا **حُرِمَ** شخص ما، لا يُسمح له بتناول القربان.

Some old laws allowed leaders to excommunicate people who broke the rules.

بعض القوانين القديمة سمحت للقادة أن **يُحَرِّموا** الأشخاص الذين خالفوا القوانين.

He feared the church might excommunicate him for his controversial beliefs.

كان يخشى أن تقوم الكنيسة **بِحَرْمه** بسبب معتقداته المثيرة للجدل.

In medieval times, being excommunicated was seen as a terrible punishment.

في العصور الوسطى، كان **الحَرْم** يُعتبر عقوبة شديدة.

You can’t just excommunicate someone because you disagree with them.

لا يمكنك فقط أن **تُحَرِّم** شخصًا لأنك لا توافقه الرأي.