"excluding" بـBengali

• ছাড়া
• বাদ দিয়ে

التعريف

কাউকে বা কিছুকে একটি দল বা মোট হিসাব থেকে বাদ দেওয়া হলে এটি ব্যবহার হয়। অর্থাৎ, কাউকে/কিছুকে গোনার সময় ধরা হয় না।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

বেশিরভাগ সময় তালিকা, দাম বা ব্যতিক্রম দেখাতে ব্যবহৃত হয়। 'excluding X' বলতে শেষ দিকে লেখা হয়। এটা ক্রিয়া হিসেবে নয়, বরং পূর্ববর্তী কথা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'including' অর্থ বিপরীত।

أمثلة

All prices are excluding tax.

সমস্ত মূল্যে **ছাড়া** ট্যাক্স।

Five people came, excluding Tom.

পাঁচজন এসেছিল, টম **ছাড়া**।

The museum is open daily, excluding Mondays.

সঙ্গীতশালা প্রতিদিন খোলা থাকে, সোমবার **ছাড়া**।

We're having dinner, excluding anyone who hasn't RSVP'd.

যারা RSVP করেনি, তাদের **ছাড়া** আমরা ডিনার করছি।

Excluding travel time, the meeting should take two hours.

**ছাড়া** যাত্রার সময়, মিটিংটি দুই ঘন্টা লাগবে।

They counted all the votes, excluding the invalid ones.

তারা সমস্ত ভোট গণনা করেছে, অকার্যকর গুলো **ছাড়া**।