"exciting as watching paint dry" بـPortuguese (BR)
التعريف
Esta expressão sarcástica significa que algo é extremamente chato e nada empolgante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão fortemente sarcástica, usada para atividades muito chatas. Serve apenas para humor ou ironia, nunca como elogio.
أمثلة
This meeting was exciting as watching paint dry.
Essa reunião foi **tão empolgante quanto assistir tinta secar**.
The documentary was exciting as watching paint dry.
O documentário foi **tão empolgante quanto assistir tinta secar**.
Doing taxes is exciting as watching paint dry.
Fazer impostos é **tão empolgante quanto assistir tinta secar**.
Honestly, sitting through that lecture was exciting as watching paint dry.
Sinceramente, assistir àquela palestra foi **tão empolgante quanto assistir tinta secar**.
He said the movie was exciting as watching paint dry, so I skipped it.
Ele disse que o filme era **tão empolgante quanto assistir tinta secar**, então eu nem assisti.
If you're looking for excitement, that job is exciting as watching paint dry.
Se você procura emoção, esse trabalho é **tão empolgante quanto assistir tinta secar**.