"exacerbated" بـArabic

• فاقم
• زاد سوءًا

التعريف

جعل مشكلة أو موقف أو شعور أسوأ أو أكثر حدة أو خطورة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح رسمي ويشيع في السياقات الأكاديمية أو الطبية أو الصحفية. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'مشكلة'، 'وضع'، 'نزاع'، 'أعراض'. لا يُستخدم للتغيرات الإيجابية. يُخلط أحيانًا مع 'aggravate' لكنه دائماً يعني جعل الأمور أسوأ.

أمثلة

The storm exacerbated the flooding in the city.

العاصفة **فاقمت** الفيضانات في المدينة.

Her actions exacerbated the conflict between the teams.

تصرفاتها **فاقمت** الصراع بين الفريقين.

The medicine shortage exacerbated his symptoms.

نقص الأدوية **زاد سوءًا** أعراضه.

Working late every night exacerbated his stress levels.

العمل حتى وقت متأخر كل ليلة **فاقم** مستوى توتره.

The delays at the airport only exacerbated our frustration.

تأخيرات المطار فقط **فاقمت** إحباطنا.

Ignoring the warning signs exacerbated the situation far more than expected.

تجاهل علامات التحذير **فاقم** الوضع أكثر مما كان متوقعاً.