"evocative" بـJapanese

喚起する感情を呼び起こす

التعريف

強く思い出や感情、イメージを呼び起こすもの。主に芸術や音楽、文章などを表現する時に使う言葉です。

フォーマルな場面やレビュー、解説でよく使われます。「evocative imagery」や「evocative music」などと使われ、「provoking（挑発的）」とは異なり、思い出や感情を呼び起こすという意味です。

The painting is very evocative and reminds me of my childhood.

この絵はとても**喚起する**もので、子供時代を思い出させます。

Her stories are evocative of old fairy tales.

彼女の物語は昔の童話を**喚起する**ものだ。

The music was evocative and made everyone feel emotional.

その音楽はとても**感情を呼び起こす**もので、みんなが感動しました。

That smell is so evocative—it instantly takes me back to my grandmother's kitchen.

その匂いはとても**喚起する**ものだ―すぐに祖母の台所を思い出させる。

His evocative language really brought the scene to life.

彼の**喚起する**表現が本当にその場面を生き生きとさせた。

There's something extremely evocative about walking on a quiet beach at night.

夜の静かな浜辺を歩くことには、とても**感情を呼び起こす**ものがある。