"eviscerating" بـChinese (Traditional)

削弱性的毀滅性的剖腹的

التعريف

造成極大傷害或去除最重要部分；原指去除內臟，常用來形容極其嚴厲、具有破壞性的批評或打擊。

多用於正式或情感強烈的語境，修辭上強調嚴重損害。常見搭配有“批評”、“失敗”。輕微的問題不適用。醫學上的字面用法罕見，更多是比喻義。

The movie received an eviscerating review from critics.

這部電影收到了一篇**毀滅性的**評論。

Losing the championship was an eviscerating blow to the team.

失去冠軍對球隊來說是一個**毀滅性的**打擊。

She delivered an eviscerating speech against injustice.

她發表了一次**尖銳的**演講反對不公。

That was an eviscerating defeat—they never stood a chance.

那是一場**徹底的**失敗——他們根本沒有機會。

Her eviscerating comments left everyone speechless.

她的**犀利**評論讓所有人都無言以對。

Journalists wrote eviscerating pieces about the scandal.

記者寫了許多**尖銳的**報導關於這場醜聞。