"eviscerated" بـRussian
التعريف
У животного или рыбы удалены внутренности; также означает полное уничтожение самой важной части чего-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в формальных или научных текстах при описании животных. В переносном смысле — о полном уничтожении сути или эффективности (“eviscerated by critics”, “eviscerated the law”). Может использоваться в жёсткой критике.
أمثلة
The fish was eviscerated before cooking.
Перед приготовлением рыба была **потрошёна**.
The animal was found eviscerated in the forest.
Животное было найдено в лесу **потрошёным**.
The law was eviscerated by the latest amendment.
Этот закон был **лишён сути** последней поправкой.
The team was eviscerated by their rivals in the final match.
В финальном матче команда была **разгромлена** соперниками.
Her arguments were completely eviscerated during the debate.
Её аргументы были полностью **разнесены** во время дебатов.
The critics absolutely eviscerated the movie in their reviews.
Критики просто **разнесли** этот фильм в своих отзывах.