"everything one touches turns to gold" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, birinin o kadar başarılı olduğunu, yaptığı veya denediği her şeyin büyük bir başarıya veya kazanca dönüşmesini ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Mecazi bir deyimdir; genellikle çok başarılı iş insanlarını tanımlar. 'Midas dokunuşu' ifadesine benzer. Genelde olumlu anlamda kullanılır, bazen şans vurgusu da olabilir.
أمثلة
People say that everything one touches turns to gold in her company.
Onun şirketinde **dokunduğu her şey altına dönüşüyor** derler.
It seems that everything one touches turns to gold for him.
Ona göre **dokunduğu her şey altına dönüşüyor** gibi görünüyor.
When it comes to investments, everything one touches turns to gold.
Yatırım söz konusu olduğunda, **dokunduğu her şey altına dönüşüyor**.
Ever since she started her business, it's like everything she touches turns to gold.
İşini kurduğundan beri, sanki **dokunduğu her şey altına dönüşüyor**.
No matter the project, for him, everything he touches turns to gold.
Hangi proje olursa olsun, onun için **dokunduğu her şey altına dönüşüyor**.
If you want success, work with someone for whom everything one touches turns to gold.
Başarı istiyorsan, **dokunduğu her şey altına dönüşen** biriyle beraber çalış.