"everything one touches turns to gold" بـKorean
التعريف
이 표현은 누군가가 매우 성공적이라서 하는 일마다 큰 성공이나 이익을 얻는다는 뜻입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비유적인 표현이며, 특히 사업가나 기업가 등 크게 성공한 사람에게 씁니다. '마이다스의 손'과 유사합니다. 주로 긍정적으로 쓰이나, 운좋음도 포함할 수 있습니다.
أمثلة
People say that everything one touches turns to gold in her company.
사람들은 그녀의 회사에서 **만지는 것마다 황금이 된다**고 말한다.
It seems that everything one touches turns to gold for him.
그에게는 **만지는 것마다 황금이 되는** 것 같다.
When it comes to investments, everything one touches turns to gold.
투자에 관해서는 **만지는 것마다 황금이 된다**.
Ever since she started her business, it's like everything she touches turns to gold.
그녀가 사업을 시작한 이후로 **만지는 것마다 황금이 된다**는 느낌이다.
No matter the project, for him, everything he touches turns to gold.
어떤 프로젝트든 그에게는 **만지는 것마다 황금이 된다**.
If you want success, work with someone for whom everything one touches turns to gold.
성공하고 싶으면 **만지는 것마다 황금이 되는** 사람과 일해봐.