"everything one touches turns to gold" بـChinese (Traditional)

• 點石成金

التعريف

這個表達意思是某人非常成功，做任何事情都能獲得巨大成就或利益。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是比喻用語，常形容非常成功的人，如企業家。相似說法有「點石成金」。通常為正面評價，但有時也暗示幸運。

أمثلة

People say that everything one touches turns to gold in her company.

人們說她公司裡**點石成金**。

It seems that everything one touches turns to gold for him.

看起來對他來說，**點石成金**。

When it comes to investments, everything one touches turns to gold.

說到投資，**點石成金**。

Ever since she started her business, it's like everything she touches turns to gold.

自從她創業以來，就像**點石成金**一樣。

No matter the project, for him, everything he touches turns to gold.

無論什麼項目，對他來說，**點石成金**。

If you want success, work with someone for whom everything one touches turns to gold.

如果你想成功，和**點石成金**的人合作。