"everything comes to him who waits" بـTurkish
التعريف
Sabırlı olursan ve beklemeyi bilirsen, iyi şeyler veya istediğin sonuçlar eninde sonunda gerçekleşir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok formal ya da nasihat içerikli sohbetlerde, sabırlı olmayı teşvik etmek için kullanılır. 'Sabreden kazanır' da benzer anlamda kullanılır.
أمثلة
Everything comes to him who waits if you believe and stay patient.
Eğer inanır ve sabırlı olursan, **sabreden derviş muradına ermiş**.
My mother always says, 'Everything comes to him who waits.'
Annem her zaman der ki: '**sabreden derviş muradına ermiş**.'
He waited for years because he believed 'everything comes to him who waits.'
Yıllarca bekledi çünkü '**sabreden derviş muradına ermiş**' diye inanıyordu.
Don't worry about the job offer. Everything comes to him who waits, so just hang in there.
İş teklifini dert etme. **Sabreden derviş muradına ermiş**, biraz daha bekle.
I felt frustrated, but then I remembered 'everything comes to him who waits' and stayed calm.
Kendimi üzgün hissettim ama sonra '**sabreden derviş muradına ermiş**'i hatırladım ve sakin kaldım.
Whenever things don't go your way, just remember, everything comes to him who waits.
İşler yolunda gitmediğinde sadece unutma, **sabreden derviş muradına ermiş**.