"everything but the kitchen sink" بـArabic

• كل شيء عدا حوض المطبخ

التعريف

هذا التعبير يعني تقريبًا كل شيء يمكنك تخيله، ويُستخدم عادةً عندما يحضر أحدهم أو يستخدم أو يذكر عددًا هائلًا من الأشياء – تقريبًا بشكل زائد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا ويستخدم عادةً بطريقة مبالغ فيها أو فكاهية. يُقال غالبًا عن التحضير أو التسوق أو حمل أشياء كثيرة جدًا. المعنى ليس حرفياً ولا يتعلق فعلاً بحوض المطبخ. لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

أمثلة

She packed everything but the kitchen sink for her trip.

لقد حزمت **كل شيء عدا حوض المطبخ** في رحلتها.

My dad put everything but the kitchen sink into the car for our picnic.

وضع والدي في السيارة **كل شيء عدا حوض المطبخ** لنزهتنا.

When I moved, I brought everything but the kitchen sink to my new apartment.

عندما انتقلت، أحضرت إلى شقتي الجديدة **كل شيء عدا حوض المطبخ**.

You don’t need to bring everything but the kitchen sink for a weekend trip—just the essentials!

لست بحاجة لإحضار **كل شيء عدا حوض المطبخ** في رحلة نهاية الأسبوع – فقط الضروريات!

Her purse is so big, it looks like she carries everything but the kitchen sink in it.

حقيبتها ضخمة لدرجة أنها تحمل فيها **كل شيء عدا حوض المطبخ**.

The recipe calls for everything but the kitchen sink—it has so many ingredients!

الوصفة تحتاج إلى **كل شيء عدا حوض المطبخ**—كمية المكونات كبيرة جداً!