"everything's coming up roses" بـUrdu

سب کچھ بہترین ہو رہا ہےہر چیز شاندار چل رہی ہے

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب زندگی میں ہر چیز بہت اچھا جا رہی ہو اور سب کچھ بہترین لگ رہا ہو۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور خوش مزاج موقعوں پر استعمال ہوتا ہے۔ صرف معمولی خوشی کے لیے نہیں، بلکہ جب ہر سمت سے کامیابی مل رہی ہو۔

Everything's coming up roses for Jane since she got her new job.

جین کو نئی نوکری ملنے کے بعد سے **سب کچھ بہترین ہو رہا ہے**۔

After moving to the city, everything's coming up roses for David.

شہر میں آنے کے بعد سے ڈیوڈ کے **سب کچھ بہترین ہو رہا ہے**۔

The team is winning every game—everything's coming up roses!

ٹیم ہر میچ جیت رہی ہے—**سب کچھ بہترین ہو رہا ہے**!

You got the promotion, your family is healthy—everything's coming up roses for you, huh?

تمہیں ترقی مل گئی، فیملی بھی صحت مند ہے—**سب کچھ بہترین ہو رہا ہے** تمہارے لیے، ہے نا؟

Don't worry, last month was tough but now everything's coming up roses.

فکر نہ کرو، پچھلا مہینہ مشکل تھا لیکن اب **سب کچھ بہترین ہو رہا ہے**۔

Ever since we fixed the problem, everything's coming up roses around here.

جب سے ہم نے مسئلہ حل کیا ہے، یہاں **سب کچھ بہترین ہو رہا ہے**۔