"every minute counts" بـJapanese

• 一分一秒が大事
• 一分一秒を争う

التعريف

この表現は、時間がとても貴重で、特に緊急の場合は無駄にできないことを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

緊急時や急いでいる場面で使われます。「一分一秒」などの表現とよく組み合わせます。改まった場面でも日常会話でも使えます。

أمثلة

We can't waste time talking now—every minute counts!

今は話している場合じゃない—**一分一秒が大事**！

In the hospital, every minute counts.

病院では、**一分一秒が大事**です。

When the fire started, every minute counts to save people.

火事が起きたとき、人々を救うには**一分一秒を争う**。

During an exam, every minute counts to finish on time.

試験中は、時間内に終わらせるために**一分一秒が大事**です。

Let's hurry up, every minute counts if we want to catch the train.

急ごう、電車に乗りたいなら**一分一秒が大事**だよ。

During surgery, the doctor knows every minute counts.

手術中、医者は**一分一秒が大事**だと分かっている。