"every man has a price" بـUrdu

• ہر شخص کی ایک قیمت ہوتی ہے

التعريف

اس کا مطلب ہے کہ ہر انسان کو کسی نہ کسی انعام یا پیسوں کے ذریعے راضی یا رشوت دیا جا سکتا ہے، چاہے وہ کتنا ہی دیانتدار ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ عموماً طنزیہ یا بے اعتمادی ظاہر کرنے کے لیے غیر رسمی گفتگو یا اخلاقیات و بدعنوانی کے مباحث میں بولا جاتا ہے۔ یہ حقیقتاً ہر کسی پر لاگو نہیں ہوتا، بلکہ انسانی فطرت پر شک کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

Some people believe that every man has a price.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ **ہر شخص کی ایک قیمت ہوتی ہے**۔

He said, "Every man has a price, even the honest ones."

اس نے کہا، "**ہر شخص کی ایک قیمت ہوتی ہے**، چاہے وہ کتنا ہی ایماندار ہو۔"

I don't agree that every man has a price.

میں اس بات سے متفق نہیں ہوں کہ **ہر شخص کی ایک قیمت ہوتی ہے**۔

When it comes to big money, some say every man has a price.

جب بہت زیادہ پیسے کی بات ہو تو کچھ لوگ کہتے ہیں **ہر شخص کی ایک قیمت ہوتی ہے**۔

She refused the offer, but he insisted, "Every man has a price."

اس نے پیشکش ٹھکرا دی، لیکن وہ مصر تھا، "**ہر شخص کی ایک قیمت ہوتی ہے**۔"

You really believe every man has a price? I think some people can't be bought.

کیا تم واقعی سمجھتے ہو کہ **ہر شخص کی ایک قیمت ہوتی ہے**؟ میرے خیال میں کچھ لوگوں کو خریدا نہیں جا سکتا۔