"every inch" بـChinese (Simplified)

• 每一寸
• 完全

التعريف

用于强调某人或某物完全具备某种类型的所有特质，或突出某事物的每个细节都很完善。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于像 'every inch a...' 这样的句型，多用于形容人（比如 'every inch a leader'），主要为比喻用法。通常较正式或强调性质，用于加强语气。

أمثلة

He is every inch a hero.

他**每一寸**都是英雄。

The dress was perfect in every inch.

这件裙子**每一寸**都很完美。

After cleaning, the room was spotless in every inch.

打扫后，房间**每一寸**都很干净。

She looked every inch the movie star at the award show.

她在颁奖典礼上看起来**完全**像个电影明星。

He was every inch the proud father when his son graduated.

当他儿子毕业时，他**完全**是一位自豪的父亲。

That restaurant is every inch five-star, from the service to the food.

那家餐厅从服务到食物都**完全**是五星级的。