"every inch" بـBengali
التعريف
এই অভিব্যক্তি দ্বারা বোঝানো হয় যে কেউ বা কিছু একটা নির্দিষ্ট গুণাবলীতে পুরোপুরি পরিপূর্ণ বা নিখুঁত।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রায়শই বিশেষ্য বা বিশেষণের আগে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'every inch a leader' অর্থ 'সম্পূর্ণরূপে একজন নেতা'। অধিকাংশ সময় অলংকারিক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
He is every inch a hero.
সে ছিল **সমগ্রটা** একজন নায়ক।
The dress was perfect in every inch.
ড্রেসটি **সমগ্রটা** নিখুঁত ছিল।
After cleaning, the room was spotless in every inch.
পরিষ্কার করার পরে, ঘরটি **সমগ্রটা** ঝকঝকে ছিল।
She looked every inch the movie star at the award show.
পুরস্কার অনুষ্ঠানে সে দেখতে ছিল **সমগ্রটা** সিনেমার তারকা।
He was every inch the proud father when his son graduated.
ছেলের স্নাতক অনুষ্ঠানে সে ছিল **সমগ্রটা** গর্বিত বাবা।
That restaurant is every inch five-star, from the service to the food.
ওই রেস্তোরাঁ **সমগ্রটা** পাঁচ তারা, সেবা থেকে খাবার পর্যন্ত।