"every dog has its day" بـUrdu

ہر ایک کا دن آتا ہےہر کتے کا دن ہوتا ہے (محاورہ)

التعريف

یہ کہاوت اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ ہر انسان کی زندگی میں کبھی نہ کبھی خوشی یا کامیابی ضرور آتی ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں حوصلہ افزائی یا امید دلانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ انسانوں کے لیے کہا جاتا ہے، جانوروں کے لیے نہیں۔

Don't worry, every dog has its day.

فکر نہ کرو، **ہر ایک کا دن آتا ہے**۔

He finally got a promotion—every dog has its day.

اسے آخرکار ترقی مل گئی—**ہر ایک کا دن آتا ہے**۔

My team has lost many times, but every dog has its day.

میری ٹیم کئی بار ہاری ہے، لیکن **ہر ایک کا دن آتا ہے**۔

You might feel unlucky now, but remember, every dog has its day.

شاید تم خود کو بدقسمت سمجھتے ہو، لیکن یاد رکھو، **ہر ایک کا دن آتا ہے**۔

I know it's tough, but just hang in there—every dog has its day.

مجھے معلوم ہے مشکل ہے، لیکن بس انتظار کرو—**ہر ایک کا دن آتا ہے**۔

She was an unknown actor for years, but every dog has its day—she's famous now.

وہ کئی سال تک گمنام اداکارہ رہی، لیکن **ہر ایک کا دن آتا ہے**—اب وہ مشہور ہے۔