"even out" بـPortuguese (PT)
التعريف
Tornar algo nivelado, equilibrado ou uniforme, reduzindo diferenças ou irregularidades; pode referir-se a superfícies físicas ou a situações e números.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Geralmente informal; usado tanto para ações físicas (nivelar uma superfície) como para situações (equilibrar números, tarefas, emoções). Expressões comuns: 'even out the surface', 'even out differences', 'things will even out'. Pode ser trocado por 'smooth out' para superfícies físicas.
أمثلة
Please even out the soil before planting the flowers.
Por favor, **nivelar** a terra antes de plantar as flores.
We need to even out the payments so everyone pays the same.
Precisamos **igualar** os pagamentos para que todos paguem o mesmo.
His skin tone will even out after some time in the sun.
O tom de pele dele vai **ficar mais uniforme** depois de algum tempo ao sol.
The busy and slow days at work usually even out over the month.
Os dias ocupados e calmos no trabalho normalmente **equilibram-se** ao longo do mês.
Don't worry, things will even out in the end.
Não te preocupes, no fim tudo vai **equilibrar-se**.
She used a tool to even out the edges of the cake.
Ela usou uma ferramenta para **nivelar** as bordas do bolo.