"even in the best of times" بـVietnamese
التعريف
Ngay cả khi mọi điều kiện đều thuận lợi, điều gì đó vẫn có thể khó khăn hoặc đầy thử thách.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng để nhấn mạnh rằng khó khăn tồn tại, dù trong điều kiện tốt nhất. Hay đứng đầu câu hoặc làm ý bổ sung.
أمثلة
Even in the best of times, this job is stressful.
**Ngay cả vào thời điểm tốt nhất**, công việc này vẫn căng thẳng.
The store struggles even in the best of times.
Cửa hàng gặp khó khăn **ngay cả vào thời điểm tốt nhất**.
Even in the best of times, money is tight for many people.
**Ngay cả vào thời điểm tốt nhất**, nhiều người vẫn thiếu tiền.
My car breaks down even in the best of times, so I don’t trust it in winter.
Xe của tôi hỏng hóc **ngay cả vào thời điểm tốt nhất**, nên tôi không tin tưởng nó vào mùa đông.
Even in the best of times, our meetings run late.
**Ngay cả vào thời điểm tốt nhất**, các cuộc họp của chúng tôi vẫn kết thúc muộn.
That project is risky even in the best of times—be careful.
Dự án đó **ngay cả vào thời điểm tốt nhất** vẫn nguy hiểm—hãy cẩn thận.