"even if it kills me" بـUrdu

چاہے میری جان ہی کیوں نہ چلی جائےہر حال میں

التعريف

یہ اظہار ہے کہ کوئی کام ہر صورت میں، چاہے کتنا بھی مشکل یا خطرناک ہو، پورا کرنے کا پکا ارادہ ہے۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے تاکہ پختہ ارادہ ظاہر ہو؛ اکثر مبالغہ یا مذاق کے طور پر، اصل موت مراد نہیں ہوتی۔

I will pass this exam even if it kills me.

میں یہ امتحان **چاہے میری جان ہی کیوں نہ چلی جائے** پاس کروں گا۔

She said she would fix the car even if it kills her.

اس نے کہا کہ وہ گاڑی **چاہے اس کی جان ہی کیوں نہ چلی جائے** ٹھیک کرے گی۔

He practices the piano every day, even if it kills him.

وہ **چاہے اس کی جان ہی کیوں نہ چلی جائے** روزانہ پیانو کی مشق کرتا ہے۔

I'll get this report done on time, even if it kills me.

میں یہ رپورٹ وقت پر **چاہے میری جان ہی کیوں نہ چلی جائے** مکمل کروں گا۔

We’re going to finish this marathon, even if it kills us.

ہم یہ میراتھن **چاہے ہماری جان ہی کیوں نہ چلی جائے** مکمل کریں گے۔

She’s determined to get that promotion, even if it kills her.

وہ اس ترقّی کو حاصل کرنے کے لیے **چاہے اس کی جان ہی کیوں نہ چلی جائے** پُرعزم ہے۔