"evasiveness" بـArabic

• مراوغة
• غموض

التعريف

المراوغة هي صفة تجنب إعطاء إجابات واضحة ومباشرة أو تجنب قول الحقيقة، غالبًا لتجنب كشف المعلومات أو تحمل المسؤولية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو عند النقد، خصوصًا عند الحديث عن السياسيين أو الشهود الذين يتجنبون التواصل بشكل مباشر. تشير للكلام أو الكتابة معًا. لا تخلط بينها وبين 'تجنب' وهو أوسع وأقل تحديدًا بالأسلوب.

أمثلة

Her evasiveness during the interview made everyone suspicious.

جعلت **مراوغتها** أثناء المقابلة الجميع يشكون.

The politician's evasiveness annoyed the reporters.

أزعجت **مراوغة** السياسي الصحفيين.

Teachers do not like evasiveness when asking questions in class.

المعلمون لا يحبون **المراوغة** عند طرح الأسئلة في الصف.

His evasiveness made it impossible to get a straight answer out of him.

جعلت **مراوغته** من المستحيل الحصول على إجابة مباشرة منه.

People noticed a certain evasiveness in her tone when she talked about her job.

لاحظ الناس نوعًا من **المراوغة** في نبرة صوتها عندما تحدثت عن عملها.

There was obvious evasiveness in his replies, so no one trusted his story.

كانت هناك **مراوغة** واضحة في إجاباته، لذلك لم يثق أحد بقصته.