"euphonious" بـJapanese

• 耳に心地よい

التعريف

音や言葉、名前などが耳に心地よく、快く感じられることを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文学的・フォーマルな表現です。会話ではあまり使われません。声・音楽・名前・言語の響きが良い時に使います。「melodious（旋律的）」とは少しニュアンスが異なります。

أمثلة

The singer has a euphonious voice.

その歌手は**耳に心地よい**声を持っています。

His name sounds euphonious to me.

彼の名前は私にはとても**耳に心地よく**聞こえます。

We chose a euphonious melody for the wedding.

結婚式には**耳に心地よい**メロディーを選びました。

Poets often prefer euphonious words because they flow better in verse.

詩人たちは詩の流れが良くなるので、よく**耳に心地よい**言葉を好みます。

There's something incredibly euphonious about the sound of rain at night.

夜の雨音には、なんとも**耳に心地よい**ものがある。

The restaurant's name is so euphonious that people remember it easily.

レストランの名前がとても**耳に心地よい**ので、みんなすぐ覚えてしまう。