"eulogize" بـArabic
التعريف
أن تمدح شخصًا رسميًا، خاصة من توفي، وغالبًا في خطاب أثناء الجنازة.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
'Eulogize' كلمة رسمية تستخدم غالبًا في سياق تأبين شخص متوفى خلال الجنازات أو المناسبات الرسمية. لا تستخدم للمدح اليومي العادي. من الشائع سماعها في عبارات مثل 'eulogize someone at a funeral'. لا تخلط بينها وبين 'praise' (المديح اليومي والعادي).
أمثلة
Family members often eulogize their loved ones at funerals.
عادة ما يقوم أفراد العائلة **بمدح** أحبائهم في الجنازات.
The priest was asked to eulogize the community leader.
طُلِب من الكاهن أن **يمدح** زعيم المجتمع.
She was chosen to eulogize her favorite teacher.
تم اختيارها **لتلقي مدح تأبيني** لمعلمها المفضل.
He didn't just eulogize his father; he told stories that made everyone laugh and cry.
لم يكتفِ فقط **بمدح** والده، بل روى قصصًا أضحكت الجميع وأبكتهم.
It’s hard to eulogize someone who meant so much to so many people.
من الصعب **أن تمدح** شخصًا كان له هذا الأثر الكبير على الكثير من الناس.
They invited friends to eulogize during the memorial service.
دعوا الأصدقاء **لإلقاء مدح تأبيني** خلال الحفل التأبيني.