"estranged from" بـUrdu
التعريف
کسی قریبی رشتہ دار یا دوست سے دوری کا احساس یا تعلق ٹوٹ جانا، اکثر جھگڑے یا لمبی جدائی کی وجہ سے ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ عموماً رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'ہے'، 'ہوگیا ہے' وغیرہ۔ صرف جھگڑے نہیں بلکہ جذباتی یا جسمانی دوری کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ یہ طلاق کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔
أمثلة
He is estranged from his parents.
وہ اپنے والدین سے **疏远 ہو گیا ہے**۔
After the argument, she became estranged from her best friend.
بحث کے بعد وہ اپنی سب سے اچھی دوست سے **疏远 ہو گئی**۔
They have been estranged from each other for years.
وہ ایک دوسرے سے سالوں سے **دور ہیں**۔
I'm a bit estranged from my cousins these days—we barely talk anymore.
ان دنوں میں اپنے کزنز سے کچھ **دور ہو گیا ہوں**—ہم اب بمشکل ہی بات کرتے ہیں۔
We used to be close, but now I'm estranged from my sister because of a big misunderstanding.
ہم پہلے بہت قریبی تھے لیکن ایک بڑی غلط فہمی کی وجہ سے اب میں اپنی بہن سے **疏远 ہو گیا ہوں**۔
His parents don't know he's living here—he's been estranged from them for a long time.
اس کے والدین کو پتہ نہیں وہ یہاں رہ رہا ہے—وہ کافی عرصے سے ان سے **疏远 ہے**۔