"estranged from" بـIndonesian
التعريف
Tidak lagi dekat atau akrab dengan seseorang, biasanya karena konflik atau telah lama berpisah, khususnya di antara anggota keluarga atau teman dekat.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Agak formal, biasa digunakan dengan 'telah', 'sudah', atau 'menjadi'. Mengacu pada jarak secara emosional atau fisik, bukan sekadar bertengkar. Beda dengan 'bercerai'.
أمثلة
He is estranged from his parents.
Dia sudah **jauh dari** orang tuanya.
After the argument, she became estranged from her best friend.
Setelah bertengkar, dia jadi **renggang dengan** sahabatnya.
They have been estranged from each other for years.
Mereka telah **renggang dengan** satu sama lain selama bertahun-tahun.
I'm a bit estranged from my cousins these days—we barely talk anymore.
Akhir-akhir ini aku agak **renggang dengan** sepupu-sepupuku—kami jarang sekali berbicara sekarang.
We used to be close, but now I'm estranged from my sister because of a big misunderstanding.
Dulu kami dekat, tapi sekarang aku **renggang dengan** adikku karena salah paham yang besar.
His parents don't know he's living here—he's been estranged from them for a long time.
Orang tuanya tidak tahu dia tinggal di sini—dia sudah lama **jauh dari** mereka.