"escape your notice" بـUrdu
التعريف
جب آپ کسی چیز کو محسوس یا نوٹ نہیں کر پاتے، یعنی اُسے دیکھ یا سمجھ نہیں پاتے تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ زیادہ تر رسمی یا مہذب گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی غیر ارادی طور پر کچھ چھوٹ جائے۔ معافی مانگنے میں بھی یہ جملہ مفید ہے۔
أمثلة
I'm sorry, your email escaped my notice.
معذرت چاہتا ہوں، آپ کا ای میل **میری نظر سے اوجھل ہو گیا**۔
The mistake escaped my notice during the review.
جائزہ کے دوران وہ غلطی **میری نظر سے اوجھل رہی**۔
Nothing important ever escapes your notice!
کبھی بھی کوئی اہم چیز **آپ کی نظر سے اوجھل نہیں ہوتی**!
It completely escaped my notice that the deadline changed.
یہ بات کہ ڈیڈ لائن بدل گئی، **مکمل طور پر میری نظر سے اوجھل رہی**۔
Has it escaped your notice that the lights are still on?
کیا یہ **آپ کی نظر سے اوجھل رہا** کہ لائٹس ابھی تک جل رہی ہیں؟
It might have escaped your notice, but we already solved that problem.
یہ **آپ کی نظر سے اوجھل رہا** ہوسکتا ہے، مگر ہم وہ مسئلہ پہلے ہی حل کر چکے ہیں۔