"escape your notice" بـBengali
التعريف
আপনি কিছু দেখেননি বা অনুভব করেননি বোঝাতে ব্যবহার হয়। মানে আপনি সেটা মিস করেছেন বা খেয়াল করতে পারেননি।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি বেশ আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যখন কেউ কোনো ছোট ভুল বা কিছু মিস করেছে বোঝাতে বলা হয়। 'এটা আমার নজরে আসেনি' বললে কেউ দায় এড়াতে বা ক্ষমা চাইতে পারে।
أمثلة
I'm sorry, your email escaped my notice.
দুঃখিত, আপনার ইমেইল **আমার নজর এড়িয়ে গেছে**।
The mistake escaped my notice during the review.
রিভিউ করার সময় ভুলটি **আমার দৃষ্টি এড়িয়ে গেছে**।
Nothing important ever escapes your notice!
গুরুত্বপূর্ণ কিছুই কখনোই **আপনার দৃষ্টি এড়ায় না**!
It completely escaped my notice that the deadline changed.
ডেডলাইনের পরিবর্তন হওয়া বিষয়টি পুরোপুরি **আমার নজরে আসেনি**।
Has it escaped your notice that the lights are still on?
আপাতত কি **আপনার নজরে আসেনি** যে লাইটগুলো এখনও জ্বলছে?
It might have escaped your notice, but we already solved that problem.
**আপনার নজরে না আসতে পারে**, কিন্তু আমরা ইতোমধ্যে সমস্যাটা সমাধান করেছি।