"escalation" بـKorean

격화상승

التعريف

상황이나 분쟁이 점점 더 심각해지거나 격렬해지는 것. 위험도가 높아지는 경우에 많이 사용됩니다.

주로 공식적, 뉴스, 기술적인 상황에서 '갈등 격화', '비용 상승' 등과 같이 사용된다. 물리적으로 올라간다는 의미로는 잘 쓰지 않는다.

The escalation of the conflict worried everyone.

분쟁의 **격화**는 모두를 걱정시켰다.

We want to prevent any escalation of violence.

우리는 폭력의 어떠한 **격화**도 막고 싶다.

There was a sudden escalation in prices last year.

지난해 가격에 갑작스러운 **상승**이 있었다.

If we don't talk, this could lead to an escalation of problems.

우리가 대화하지 않으면 문제가 **격화**될 수 있다.

Management is concerned about the escalation of costs on this project.

경영진은 이 프로젝트의 비용 **상승**을 우려한다.

We saw a rapid escalation in online scams during the pandemic.

팬데믹 동안 온라인 사기의 **급격한 증가**를 목격했다.