"erupted" بـSpanish
التعريف
Significa que algo explotó o salió de repente, como un volcán liberando lava o una situación o emoción que comenzó muy fuerte y de golpe.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Usado frecuentemente con volcanes ('el volcán entró en erupción'), pero también para ruidos fuertes, emociones o conflictos repentinos ('estalló la risa', 'estalló la violencia'). Es neutral o formal. El sentido figurado es común.
أمثلة
The volcano erupted last night.
El volcán **entró en erupción** anoche.
Laughter erupted in the classroom.
Las risas **estallaron** en el aula.
A fire erupted in the building.
Un incendio **estalló** en el edificio.
Suddenly, anger erupted between the two friends.
De repente, la ira **estalló** entre los dos amigos.
The crowd erupted in cheers when the team scored.
La multitud **estalló** en vítores cuando el equipo anotó.
After hours of silence, the debate erupted into a heated argument.
Después de horas de silencio, el debate **estalló** en una acalorada discusión.