"ersatz" بـRussian
التعريف
Настоящий продукт-заменитель, который обычно хуже оригинала и создан для временной замены.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно встречается в формальных или литературных текстах. Используется для описания замены, которая уступает оригиналу ('эрзац-кофе', 'эрзац-кожа'). Не подходит для незначительных замен.
أمثلة
We drank ersatz coffee during the shortage.
Во время дефицита мы пили **эрзац** кофе.
This wallet is made of ersatz leather.
Этот кошелек сделан из **эрзац**-кожи.
He bought an ersatz diamond ring for the play.
Он купил **эрзац**-кольцо с бриллиантом для спектакля.
People could taste that the chocolate was ersatz.
Люди почувствовали, что шоколад был **эрзац**.
The hotel looked fancy but felt a bit ersatz inside.
Отель выглядел роскошно, но внутри ощущался немного **эрзац**.
After a while, everyone could tell the painting was an ersatz copy.
Со временем все поняли, что картина была **эрзац**-копией.