"ersatz" بـJapanese

• 代用品
• 模造品

التعريف

本物の代わりに使われる、品質が劣ることが多い模造品や代用品。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや文学的な場面で使い、本物と比べて劣ることを強調します。「ersatz coffee（代用コーヒー）」など、品質が本物に及ばない場合に使います。日常的な些細な代替にはあまり用いません。

أمثلة

We drank ersatz coffee during the shortage.

不足の間、私たちは**代用品**コーヒーを飲んだ。

This wallet is made of ersatz leather.

この財布は**模造品**の革で作られています。

He bought an ersatz diamond ring for the play.

彼は劇のために**代用品**のダイヤモンドの指輪を買った。

People could taste that the chocolate was ersatz.

人々はそのチョコレートが**模造品**だとわかった。

The hotel looked fancy but felt a bit ersatz inside.

そのホテルは見た目は豪華だったが、中は少し**代用品**のようだった。

After a while, everyone could tell the painting was an ersatz copy.

しばらくすると、みんながその絵が**模造品**のコピーだと気付いた。