"eroded" بـSpanish
التعريف
Desgastado o destruido gradualmente, especialmente por el viento, el agua o fuerzas naturales. También puede usarse en sentido figurado para cosas como la confianza o la moral.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Frecuente en contextos científicos y ambientales, también en sentido figurado (por ejemplo, 'la confianza fue erosionada'). Se usa mucho en formas pasivas. No confundir con ‘corroído’ que se usa más para metales.
أمثلة
The rocks were eroded by the river over many years.
Las rocas fueron **erosionadas** por el río durante muchos años.
The coastline has eroded after so many storms.
La costa ha **erosionado** después de tantas tormentas.
The old statue is eroded and hard to recognize.
La vieja estatua está **erosionada** y es difícil de reconocer.
Over time, his confidence was eroded by repeated failures.
Con el tiempo, su confianza fue **erosionada** por repetidos fracasos.
Many ancient ruins have eroded details because of the wind and rain.
Muchas ruinas antiguas tienen detalles **erosionados** por el viento y la lluvia.
Trust can be eroded slowly by small lies over time.
La confianza puede **erosionarse** lentamente por pequeñas mentiras con el tiempo.