"eradicate" بـArabic

• استئصال
• القضاء على

التعريف

التخلص التام من شيء ما، وخاصة شيء ضار أو غير مرغوب فيه، بحيث لا يبقى له وجود.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

الكلمة رسمية وتستخدم غالبًا مع أمراض أو مشكلات اجتماعية مثل ('eradicate poverty', 'eradicate a virus'). تعني الإزالة التامة—أقوى من 'remove' أو 'reduce'. أكثر شيوعًا مع القضايا المجردة وليس مع الأشياء المادية.

أمثلة

Scientists work hard to eradicate deadly diseases.

يعمل العلماء جاهدين على **استئصال** الأمراض القاتلة.

The government plans to eradicate hunger in the country.

تخطط الحكومة ل**القضاء على** الجوع في البلاد.

We want to eradicate the use of harmful chemicals in farming.

نرغب في **استئصال** استخدام المواد الكيميائية الضارة في الزراعة.

It’s not easy to eradicate bad habits, but it’s possible with effort.

ليس من السهل **القضاء على** العادات السيئة، لكن ذلك ممكن مع الجهد.

The campaign aims to eradicate illiteracy within five years.

تهدف الحملة إلى **القضاء على** الأمية خلال خمس سنوات.

With modern technology, we hope to eradicate certain infections for good.

بفضل التكنولوجيا الحديثة، نأمل أن نتمكن من **استئصال** بعض العدوى نهائيًا.