"equivocation" بـSpanish
التعريف
La equivocación es el uso de un lenguaje vago o ambiguo para ocultar la verdad o evitar una respuesta clara. A menudo implica decir algo que se puede entender de más de una manera.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Palabra normalmente formal o técnica, frecuente en debates filosóficos, jurídicos o políticos. Implica ambigüedad intencionada; diferente de 'error' o 'fallo'. Suele verse en frases como 'equivocación deliberada'.
أمثلة
The politician's equivocation frustrated the reporters.
La **equivocación** del político frustró a los periodistas.
Her equivocation made it hard to trust her answer.
Su **equivocación** hizo difícil confiar en su respuesta.
Equivocation can be used to avoid telling the truth.
La **equivocación** puede usarse para evitar decir la verdad.
Whenever he was caught, he replied with clever equivocation instead of a straight answer.
Siempre que lo atrapaban, respondía con una hábil **equivocación** en lugar de una respuesta clara.
There's a lot of equivocation in legal documents to cover all possible situations.
Hay mucha **equivocación** en los documentos legales para cubrir todas las situaciones posibles.
Her explanation was full of equivocation, so nobody really understood what happened.
Su explicación estaba llena de **equivocación**, así que nadie entendió realmente lo que pasó.