"equivalency" بـJapanese

• 同等性
• 同等資格

التعريف

何かが他のものと同じ価値、機能、または意味とみなされること。特に教育や資格認定の場面で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に教育や資格の場面で使われます。「degree equivalency」「equivalency test」など定型表現が多いです。人や日常物品の比較には使いません。

أمثلة

The university checks the equivalency of foreign degrees.

大学は海外の学位の**同等性**を確認します。

He took an equivalency test instead of finishing high school.

彼は高校卒業の代わりに**同等性**テストを受けた。

There is no equivalency between the two certificates.

この二つの証明書には**同等性**がありません。

You’ll need to prove equivalency if you studied abroad.

海外で勉強した場合は**同等性**を証明する必要があります。

Getting an equivalency was more complicated than I expected.

**同等性**を取るのは思ったよりも複雑だった。

She found out her license had no equivalency in this country.

彼女の免許はこの国では**同等性**がないとわかった。