"equivalency" بـChinese (Traditional)

• 等價性
• 等同 (資格)

التعريف

指兩個事物在價值、功能或意義上相等的狀態；在教育領域常指兩個學歷或課程被認為是一樣的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術場合，尤其是在教育、認證或法律比較時。常見搭配：「學位等價性」、「等價考試」。同義詞：「equivalence」。不用於日常物品或人的比較。

أمثلة

The university checks the equivalency of foreign degrees.

大學會審核國外學歷的**等價性**。

He took an equivalency test instead of finishing high school.

他參加了**等價**考試，而不是完成高中課程。

There is no equivalency between the two certificates.

這兩個證書之間沒有**等價性**。

You’ll need to prove equivalency if you studied abroad.

如果你在國外念書，你需要證明**等價性**。

Getting an equivalency was more complicated than I expected.

取得**等價性**比我想的還複雜。

She found out her license had no equivalency in this country.

她發現她的執照在這個國家沒有**等同**資格。