"equitable" بـSpanish
التعريف
Tratar a todos de forma justa e igual, especialmente en cuanto a oportunidades, recursos o justicia.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Más formal que 'justo'; se usa mucho en contextos legales, empresariales o de políticas. Frases comunes: 'distribución equitativa', 'solución equitativa'. No es igual a 'igual', ya que resalta la justicia, no solo la igualdad.
أمثلة
The company strives to create an equitable workplace for all employees.
La empresa se esfuerza por crear un lugar de trabajo **equitativo** para todos los empleados.
An equitable solution was found to divide the resources among the teams.
Se encontró una solución **equitativa** para dividir los recursos entre los equipos.
We need more equitable laws in our society.
Necesitamos leyes más **equitativas** en nuestra sociedad.
Let’s make sure everyone gets an equitable share of the profits.
Asegurémonos de que todos reciban una parte **equitativa** de las ganancias.
The judge insisted on an equitable agreement between both parties.
El juez insistió en un acuerdo **equitativo** entre ambas partes.
If the system isn’t equitable, some people will always be left behind.
Si el sistema no es **equitativo**, algunas personas siempre quedarán rezagadas.